A dialect formed around the consumption of coffee.
Meaning:
An iced Americano with half ice and no water to which then enough half-n-half is added from the condiment bar to fill the the cup. The point is that with an iced latte the milk or dairy isn't prepared (steamed or frothed) but simply added straight.